高盛CEO在议员炮轰中勉强答应改进公司操守,高盛的自我反省耐人寻味

图片 1

纽约5月10日电—高盛周一公布其交易业务表现比以前更加强劲,但同时警告指出公司近期面临更多的官司和调查.

* 议员斥责高盛出售内部员工认为”一文不值”的证券

* 布兰克梵表示,高盛已成立一委员会检视”所有事项”

* 前纽约州长斯皮策:高盛现在与SEC和解无异于缴械投降

* SEC前主席Pitt:高盛和SEC无力承担诉诸法律的後果

* 俄亥俄州总检察长Cordray:高盛的前景比其估计的糟糕

记者 Steve Eder/Rachelle Younglai 编译 丁琦

纽约/华盛顿4月28日电—与一般人普遍的想法相反,高盛公司是有灵魂的–它甚至正在花时间自我反思.

周一在华盛顿,高盛与参议院调查小组马拉松式对峙的最後数小时,高盛集团董事长兼首席执行官劳布兰克梵(Lloyd
Blankfein)表示,公司正在开展内部清理,由一名高管牵头组成的企业行为委员会”正在检视所有事项”.

听证会结束一天后,一些人还在质疑,布兰克梵的反省言论是诚挚的表现,预示着美国证券交易委员会对公司指控将和解,抑或仅仅是一项策略.

“不管是这件事或其他事项,都需要某种自我深省和约束,”布兰克梵在听证会尾声的一段自省时刻表示.在这场耗时约11个小时的听证会上,参议院调查小组就高盛是否将自身获利置于客户利益之前的议题,严厉质询公司前任和现任高管.

去年,美国《滚石》杂志(Rolling
Stone)的一篇文章将高盛形容为”缠绕在人类脸上的一只吸血大乌贼”,而仍处于这一形象阴影之下的高盛高层拒绝透露公司自我反省的细节.

对负面的舆论亦并不陌生的前任纽约州长斯皮策(Eliot
Spitzer)表示,布兰克梵须在听证会上保持微妙平衡.

“他不希望有报导称高盛未作自我反省,”斯皮策周三在纽约举行的全球金融监管峰会上表示,”他未表示公司的处事方式与其道德义务相悖.”

布兰克梵立即指出,自我反省不属于法律要求或SEC的命令,而是公司主动为之.不过他补充道:”我们将更严格地监管所有曾遭致批评的事项.”

高盛在提交给监管部门的季度文件中称,公司第一季每个交易日都有盈利,没有一天亏钱,这是公司首次实现如此漂亮的交易业绩.高盛称,第一季有35个交易日每天都有逾1亿美元进帐.

图片 1

**高盛或不会让步**

尽管布兰克梵作了自我反省,斯皮策对高盛寻求迅速与SEC达成和解表示怀疑,SEC此前指控高盛欺诈,称其未告知客户,他们买入的证券有保尔森对冲基金的参与,若该证券跌价,将使保尔森基金获益.

“目前就和解无异于缴械投降,”斯皮策表示,”这可能对高盛的公司品牌带来实质性伤害.”

从周二深夜布兰克梵向员工发出了一条语音邮件看,他似乎不会让步.

“听证会的质询是严厉的,但我们试图聚焦于向外界全面阐述我们的业务背景,风险管理方式,以及向客户提供的价值,”布兰克梵表示.

他并称,高盛认真回应了听证会上提出的道德关切,但他绝未承认公司有任何过错.

高盛还在文件中表示,公司仍面临很多有损公司声望的调查和审查.

高盛执行长布兰克梵2010年4月27日在国会听证前宣誓。 REUTERS/Jim Young

**料不会很快与SEC和解**

SEC的一名前任官员亦认为高盛不会很快和解,因其已受到来自负面舆论的冲击,而这些负面宣传有时可通过和解来规避.

“我认为,布兰克梵的声明与和解的可能性无必然联系,”SEC前任主席Harvey
Pitt表示.布兰克梵在该声明中称,高盛正在重新检视其业务行为.

不过,他表示:”高盛和SEC均无力承担将此案诉诸公堂的後果.”

高盛料将向法院提出一项申请,以基于法律依据撤销该案.但预计不会与SEC正面交火.由于高盛与SEC有过一段良好关系,且在其他事项上也还要与後者打交道,高盛所牵涉的利益关系重大.

“鉴于高盛已采取战斗姿态,我猜想,其将争取使法庭撤销该案,或作出一个简易判决,然後才会试图和解,”Pitt表示.

俄亥俄州首席检察官Richard
Cordray在全球金融监管峰会上表示,影响高盛下一步行动的因素,不仅包括SEC案的进展、来自公众或客户,以及公司名誉受损的压力,还包括公司是否会面临更多指控.

“我当然认为,高盛将开始意识到,前景比其原先预想的要糟很多,”Cordray表示.

–译文审校 刘瑞芬

其表示,预计股东会采取更多行动,并接受其它与担保债务凭证有关的调查.

* 高盛CEO:外界批评将促使公司反省,提高业务操守

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

自美国证券交易委员会在4月16日指控高盛涉嫌欺诈後,高盛股价已累计重挫超过20%.周一高盛股价小幅收高0.69%,报143.98美元.

* 高盛称告诉客户如何进行投资不是其份内职责

高盛在文件中还称,SEC的指控”将带来附带後果,或对我们展开业务的方式产生实质性的负面影响.”某些後果或会影响公司从事经纪自营业务,以及向美国共同基金提供某些顾问和其它服务的能力.

* SEC起诉涉及的高盛雇员表示没有对客户隐瞒任何事情

一些分析师和投资者猜测,围绕高盛的调查可能会导致高盛董事长兼首席执行官劳埃德
布兰克梵(Lloyd
Blankfein)引咎辞职.但在上周五高盛的年度股东大会上,布兰克梵表示他没有辞职的计划.

* 高盛股价小幅收高,美股大盘收低

高盛表示,其正面临与2008年金融危机相关的调查和审查,包括与美国国际集团建立和解除信贷违约互换的过程.外界此前曾指责高盛趁机从政府对AIG的援助中揩油.

华盛顿4月27日电—曾经不可一世、高高在上的大亨级人物周二却落得被人审问的境地.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注